Miki Kihara lives in Germany and works as a freelance translator since 2003. She was born in Matsuyama, Ehime Prefecture, Japan, where she received her B.A. in law from Ehime University. She holds a certificate in teaching Japanese as a foreign language, as well as certificates in translation for literature and computer science.
木原 美紀

愛媛県松山市出身
愛媛大学法文学部法学科(現総合政策学科)卒

1997-1998 カナダ・ウィニペグ市滞在
2000             渡独     
2001-2003 ドイツ・デュッセルドルフ市にてアシスタントとして日系商社に勤務
2003-        ドイツ・ベルリン市にてフリーランス翻訳者として独立
Miki Kihara lebt in Deutschland und arbeitet seit 2003 als selbständige Übersetzerin. Sie ist in Matsuyama, Ehime Präfektur, Japan geboren, in der sie den B.A. in Jura von der Ehime Universität erhielt. Sie ist eine Sprachlehrerin für Japanisch als Fremdsprache und hat Zertifikate für die Übersetzung von Literatur und Informatik.
Copyright © 2004-2009 Miki Kihara. 無断複写・複製・転載を禁ず / All rights reserved / Alle Rechte vorbehalten <取引先一例 / Clients / Referenzen> 作業環境:

使用OS: Macintosh (10.5.x) / Windows Vista 
CAT: SDL TRADOS 2007
ソフトウェア: Office 2008 など
インターネット接続環境: ADSL Working Environment: 

Macintosh (10.5.x) and Windows Vista 
CAT: SDL TRADOS 2007 
Software: Office 2008 etc. 
Internet Connection: ADSL Arbeitsumgebung: 

Macintosh (10.5.x) und Windows Vista 
CAT: SDL TRADOS 2007 
Software: Office 2008 u.s.w. 
Internetanschluss: ADSL プロフィール / Profile / Profil